Our YaoMania! correspondent Raymond has translated an article that appeared on tom.com/Titan Sports today about Yao’s thoughts on Jeff Van Gundy leaving the Rockets, rehabbing his shoulder, and other topics. Here’s the translation:
It was something that was well anticipated, but when it did occur, there was still a tint of sadness that went with it. Jeff Van Gundy will not appear again in Toyota Center. That well-illuminated little office that worked late into the night is now empty and forlorn. And those trademarks (bald head, black eye sockets, Diet Coke, and the sound of his walking without his shoes on) that had led the Rockets for 4 years will never be seen again.
It was Saturday, the second day after Houston Rockets announced Jeff Van Gundy’s dismissal. It was originally Yao Ming’s planned rest day; he had planned to drive to the suburbs for a walk in the countryside to relax. But since the news of JVG’s dismissal was officially released Friday, the whole Houston Rockets from top to down, from the working staff to those correspondent reporters that had followed the Rockets for years just ran around spreading the news ~ they will never have to see that gloomy and sparkless face any more. But when a local friend finally managed to connect onto Yao Ming’s phone to share with him the “joyful” news, there came over the line a big sigh from Yao Ming.
Actually, even before the “win or go home” Game 7 with the Utah Jazz, the news was already circulating within the Rockets’ circle that even if the Rockets can beat Utah and advance into Round 2, Jeff Van Gundy may not be able to keep his post as head coach.
On the night the Rockets were eliminated from the playoffs by the Jazz, everyone knew the Van Gundy era had come to an end, and simultaneously rumors of Rockets’ management touching base with Rick Adelman started to flow.
Then two days later during the season-ending meeting, Yao Ming and Tracy McGrady were called into new GM Daryl Morey‘s office. They were told there was still a possibility that Jeff Van Gundy will stay and remain in the office, but the team is also in search of his replacement candidate. This in fact had indicated whether Jeff Van Gundy can stay is dependent on whether Rick Adelman is willing to come to Houston.
Read the rest of this entry »